Türkçe, konu aşk olunca, oldukça olanaklı bir dil sayılabilir. Ve yine konu aşk olunca kelimeler, ifadeler çoğu zaman yetersiz kalabilir. İllüstratör Emma Block, farklı dillerde aşkın değişik hallerini anlatmak için kullanılan ifadeleri bulup çıkarmış. Örneğin Portekizce‘de sevdiğinin boynuna nazikçe burnunu sürtmek anlamına gelen bir kelime varmış. Veya Çince‘de “Zhi zi zhi shou, yu zi xie lao”, “El ele tutuşup beraber büyümek” demekmiş. Block, farklı dillerden seçtiği, aşkla ilgili 16 ifadeyi illüstrasyonlarla anlatmış.

Yine de, sayısız farklı lisanla dolu dünyamızda sizin hislerinizi anlatacak kelime var olmayabilir; anlarız.

ask-icin-farkli-dillerde-kullanilan-kelimeler-3

Mo chuisle mo chroi: Kalbimin nabzı (Galce)

ask-icin-farkli-dillerde-kullanilan-kelimeler-4

Geborgenheit: Sevdiğin kişiyle olmaktan kaynaklanan güven hissi (Almanca)

ask-icin-farkli-dillerde-kullanilan-kelimeler-5

Odnoliub: Hayatında sadece bir tek aşk olan kişi (Rusça)

ask-icin-farkli-dillerde-kullanilan-kelimeler-6

Gezelligheid: Sevdiğinle beraber olmanın sıcaklığı (Flemenkçe)

ask-icin-farkli-dillerde-kullanilan-kelimeler-7

Oodal: Sevgililerin tartışmadan sonra birbirlerine gösterdikleri yalandan kızgınlık (Tamilce)

ask-icin-farkli-dillerde-kullanilan-kelimeler-8

Cheiro no cangote: Sevgilinin boynuna nazikçe burnunu sürtmek (Portekizce)

ask-icin-farkli-dillerde-kullanilan-kelimeler-11

Manabamate: Aşık olduğunda iştahın kaçması durumu (Rapa Nui)

ask-icin-farkli-dillerde-kullanilan-kelimeler-14

Flechazo: Ok saplanması – ilk görüşte aşk (İspanyolca)

ask-icin-farkli-dillerde-kullanilan-kelimeler-9

Forelsket: Aşık olmanın yarattığı aşırı mutlu hal (Danca)

ask-icin-farkli-dillerde-kullanilan-kelimeler-10

Retrouvailles: Uzun bir ayrılıktan sonra sevdiğinle tekrar buluşmanın verdiği haz (Fransızca)

ask-icin-farkli-dillerde-kullanilan-kelimeler-12

Kilig: Aşık olduğun kişiyle karşılaştığında duyduğun sersemlik (Tagolog)

ask-icin-farkli-dillerde-kullanilan-kelimeler-16

Zhi zi zhi shou, yu zi xie lao: El ele tutuşup beraber büyümek (Çince)

ask-icin-farkli-dillerde-kullanilan-kelimeler-15

Koi no yokan: Biriyle karşılaşmak ve ona aşık olmanın kaderinizde olduğunu bilmek (Japonca)

ask-icin-farkli-dillerde-kullanilan-kelimeler-13

Mamihlapinatapei: Birbirine karşı arzu duyan ama ilk hamleyi yapamayacak kadar utangaç oldukları belli olan iki kişi (Yaghan)

ask-icin-farkli-dillerde-kullanilan-kelimeler-1

Cafune: Parmaklarınızı sevgilinizin saçlarında gezdirmek (Portekizce)

Sanatçının diğer işlerini görmek isterseniz kendi web sitesine buyrun.

h/t: good

Başka N’olmuş: Bir çiftin günlük hayatından en doğal, en samimi anlar