(Röportajın Türkçe metni sayfanın ikinci yarısında yer almaktadır.)

Röportaj: Caner Uzun

Video: Nazlı Khoshkhabar, Kaan Şahin

Interview: Boom Pam

Most of us met them last year when they played on stage with the great voice, who is internationally known, Selda Bağcan. The band is making music in a genre that could be described as Balkan, Mediterranean music combined with surf rock. There is no any continent left that they did not have a concert in. They are currently playing in different venues in Europe and in festivals like Lollapalooza Argentina. They are Boom Pam!

Uri Brauner Kinrot is on guitar and vocal and Dani Ever-HaDani is on keyboard while Ira Raviv hits the drums and Yuval Zolotov a.k.a. “Tuby” blows the tuba. We had a chance to ask a few questions them before the concert they had in KadıköySahne, İstanbul in the evening of March, 11th. We talked about their music, Selda Bağcan and their near future releases, plans…

boom pam roportaj interview istanbul nolmus nolmusmag 4

I’d like to start by asking how did you decide on this fun and energetic name for the band?

Uri: We took the name from a song of Aris San. He is a famous musician who popularized Greek music in Israel. We first played his song. Then we realized we need a name. The first job is to find a name. So it was just there. We decided on Boom Pam. It was 2003. We have released four albums: in 2006, the self-titled album Boom Pam; in 2008, Puerto Rican Nights; in 2010, Alakazam and last year in 2014, Manara. Since then we recorded a 7-inch vinyl with a guy from Cyprus, called Trifonas, he sang one song in Turkish and one song in Greek.

Your genre is a little bit confusing. Besides all these efforts to categorize music, could you talk about surf rock?..

Uri: Surf rock started in 1950’s, in California. The bands were playing a kind of 50’s rock and roll but mostly instrumental… And at a certain point, they started adding some egzotic, mainly Mediterranean scales. I think one of the pioneers is Dick Dale.

All your albums are satisfying, there are 10, 11, 15 songs in each of them. How do you decide when an album is ready to release, and you are ready to make a new one?..

Uri: I think we are just gifted. We are very good at what we do. (laugh) No really, you know we write the music. Usually we first practise a lot and then play it live at shows and then record an album. And the songs we enjoy to play a lot are the songs that take place in the album we record. Also, 90 percent of the music is recorded live, everybody is playing together. So we try to give some kind of feeling of a live show to the recorded music.

You had concerts in Japan, in United States, in Canada, in Europe, Mexico, Argentina… How did people react to your music?

Ira: I think the band aims to make people happy and dance from the first album until now. So wherever you go, they just dance.

Uri: People are people, you know. It’s kind of same everywhere. But you have mentioned all the places we played. It’s important for me to say that we are still waiting to play in Lebanon, Syria, Egypt, Jordan. That would be great if we do that one day.

Tuby: I think reactions are almost same. When they hear the music, all the other differences disappear. They basically want to have fun, dance, and enjoy the music. So the people are same. But, the alcohol is different. So some places is more vodka, some places more…

Where is the best?

Tuby: The best?.. How to say… Polish vodka is very good. Austrian schnapps is good!

Ira: They ask about the people, not the alcohol!

Tuby: Yeah but they are together. You know.

Ira: Sorry, sorry! (laugh)

boom pam roportaj interview istanbul nolmus nolmusmag 2

What about Turkey?.. When was the first time you had a concert here?

Ira: On November, last year. We played in Külah. Gaye (Su Akyol) sang with us.

Let’s talk about Selda Bağcan. How did you meet her? How did it happen?

Uri: I found about Selda Bağcan from a friend of mine: Tod Ashley from Firewater. He is a musician from New York. Now he is living here, in Istanbul. In 2007 he brought a lot of albums of Selda Bağcan, Erkin Koray. And they really blew my mind. This mix of rock and roll with heavy folklore influences… Wow!

7 years later their and our manager decided to put us together in a big festival in Israel.

Sometimes you play in a concert in front of ten thousand people, and sometimes you play in tiny places. During a live performance, is there a difference?

Ira: If you play in a small club, it doesn’t mean that the show is small. There could be a good atmosphere. There is intimacy. The best show a band could have might be a concert to 10-20 people. Of course it doesn’t mean that big shows are not fun.

We heard that you are going to have a concert with Selda Bağcan in Switzerland, soon. What is your future plan? The concerts with or without Selda Bağcan?… Next record, next concert?..

Tuby: With Selda Bağcan we are recording and hopefully releasing a vinyl, I think. We are hoping to book more shows. Being with her on the stage is so much fun. People are also really looking forward to hear Selda Bağcan on the stage. For us it is a big honour to be with her on the stage.

Is there anything you would like to add?

We love Turkey! Israel loves Turkey!

Boom Pam’s official website is here, Facebook page is there, and Twitter profile must be somewhere over there.

[Ne Demiş] Boom Pam

Geçtiğimiz yıl Selda Bağcan ile birlikte verdikleri konserle tanıdık onları. Yaptıkları “Balkan, Akdeniz müziği ve surf rock karışık” denebilecek kategorize etmesi zor ama dans etmesi pek eğlenceli müzikleriyle gitmedikleri kıta kalmadı. Avrupa’da ve Güney Amerika’da konserleri sürüyor. Tel Avivli grup Boom Pam’den bahsediyoruz.

Gitarda ve vokalde Uri Brauner Kinrot’un, Klavyede Dani Ever-HaDani’nin, davulda Ira Raviv ve grubun müziğine özel bir dokunuşta bulunan tubada Yuval “Tuby” Zolotov’un yer aldığı grupla 11 Mart akşamı KadıköySahne’de verdikleri konser öncesi grupla söyleştik, yaptıkları müziği, Selda Bağcan’ı, yakın zamanda yayınlayacakları albümleri, verecekleri konserleri konuştuk.

boom pam roportaj interview istanbul nolmus nolmusmag 4

Eğlenceli ve enerjik isminizi nereden aldığınızı sorarak başlamak istiyorum.

Uri: Yunan müziğini İsrail’de bilinir hale getirmiş ünlü müzisyen Aris San’ın bir parçasıdır Boom Pam. İsmimizi o parçadan aldık. Önce parçayı çaldık. Sonra farkettik ki bizim bir isme ihtiyacımız var. Her zaman ilk iş isim bulmaktır. E aradığımız şey orada öylece duruyordu. Boom Pam‘de karar kıldık. 2003 yılıydı. O zamandan bu zamana 4 albüm yayınladık: 2006 yılında Boom Pam isimli albümden sonra 2008’de Puerto Rican Nights geldi. 2010’da Alakazam ve en son geçen sene Manara… Manara’dan bu yana da Güney Kıbrıslı Trifonas’la bir plak doldurduk ve yayınladık.

Yaptığınız müziğin türü insanların biraz kafasını karıştırıyor. Bütün bu gereksiz müziği kategorize etme çabasının ötesinde grubunuzla ilgili yazılarda yer alan Surf Rock denilen türden bahseder misiniz? Nedir Surf Rock?

Uri: 1950’li yıllarda Kaliforniya’da ortaya çıkmış bir türdür. Gruplar aslında tipik rock and roll çalıyordu ama parçalar enstrümantaldi. Bir noktada parçalara Akdeniz müziğine özgü egzotik ezgiler katmaya başladılar. Bu akımın başını çeken isimlerden sanırım en önemlisi Dick Dale.

Çıkardığınız albümlerin tamamında 10-15 şarkı bulunuyor ve hiçbiri albüm çıksın diye yapılmış parçalar değil. Her biri müzikal anlamda tatmin edici, güzel parçalar. Bir albümün yayınlanmaya hazır hale geldiğini nasıl anlıyorsunuz, nasıl karar veriyorsunuz yayınlama?

Uri: Bence bu bizim doğuştan gelen bir yeteneğimiz. Yaptığımız işte çok iyiyiz. (gülüşmeler) Şaka bir yana müzikleri biz yapıyoruz biliyorsunuz. Genellikle çokça prova yapıyoruz. Ardından konserlerde, canlı performanslarda çalıyoruz. Çalmaktan en çok keyif aldıklarımızı da albüme koyuyoruz. Kayıtların yüzde doksanı da canlı kayıttır bu arada. Grubun tamamı beraber çalıyor yani. Albümlerde biraz canlı performans tadı oluşturmaya çalışıyoruz.

Birçok yerde konserler verdiniz. Japonya, A.B.D., Kanada, Avrupa, Meksika … İnsanlar müziğinizi nasıl buluyor, nasıl tepkiler veriyor?

Ira: Boom Pam bence ilk albümden beri genel olarak insanları mutlu etmeyi ve dans ettirmeyi hedefliyor. Dolayısıyla nereye giderseniz gidin müziği duyan dans ediyor.

Uri: İnsan insandır. Aşağı yukarı her yerde aynı. Çaldığımız yerleri saydın az önce. Ama öyle yerler var ki… Lübnan, Suriye, Mısır, Ürdün… Buralarda çalmak için bekliyoruz. Bu bizim için önemli. Eğer bir gün bunu gerçekleştirebilirsek harika olacak.

Tuby: Tepkiler aşağı yukarı aynı. İnsanlar müziği duyduğunda bütün farklılıklar yok oluyor. Sadece dans etmeyi, müziğin tadını çıkarmayı istiyorlar. İnsanlar aynı yani. Ama alkol farklı. Bazı yerler votkasıyla, bazı yerler …

En iyisi nerede?

Tuby: En iyisi?.. Ne desem… Polonya votkası çok iyi. Avusturya’nın likörü iyi mesela!

Ira: Sanırım insanları soruyor, alkolü değil Tuby!

Tuby: İyi de ikisi beraber işte. İnsanı, alkolü…

Ira: Pardon pardon! (gülüşmeler)

boom pam roportaj interview istanbul nolmus nolmusmag 2

Peki ya Türkiye? Burada ilk defa ne zaman konser verdiniz?

Ira: Geçen yıl, Kasım ayında… Külah’ta Gaye (Su Akyol) ile beraber çaldık.

Selda Bağcan’dan konuşalım. Nasıl tanıştınız?

Uri: Selda Bağcan’ı bir arkadaşımdan duydum: Firewater’dan Tod Ashley. New Yorklu bir müzisyendir. Şimdi burada İstanbul’da yaşıyor. 2007’de birçok Selda Bağcan, Erkin Koray albümü getirdi. Gerçekten aklımı başımdan aldılar. Rock’n roll ve folklorik etkilerin birleşimi… Wow!

7 yıl sonra onların ve bizim menejerlerimiz İsrail’de büyük bir festivalde bizi bir araya getirmeye karar verdiler.

Bazen bir konserde 10 bin kişinin önünde çalıyorsunuz; bazen küçük mekanlarda çıkıyorsunuz. Canlı performans açısından herhangi bir farkı var mı?

Ira: Küçük bir kulüpte çalıyor olmanız gösterinizin küçük olduğu anlamına gelmez. Çok iyi bir atmosfer olabilir. Orada samimiyet var. Bir grubun en iyi konseri 10-20 kişiye verdiği konser olabilir. Ama tabii ki bu büyük gösteriler keyifli değil anlamına gelmiyor.

Yakın zamanda Selda Bağcan’la İsviçre’de bir konser vereceğinizi duyduk. Bir sonraki planınız ne? Seldan Bağcan’ın olduğu veya olmadığı konserler?.. Bir sonraki album, bir sonraki konser?..

Tuby: Selda Bağcan’la bir plak dolduruyoruz ve umuyoruz ki yayınlayacağız. Daha fazla show düzenlemeyi umuyoruz. Onunla (Selda Bağcan) sahnede olmak çok keyifli. Ayrıca insanlar konserlerde Selda Bağcan’ı duymak için sabırsızlanıyorlar. Onunla sahnede olmak bizim için büyük bir onur.

Son olarak eklemek istediğiniz herhangi bir şey var mı?

We love Turkey! Israel loves Turkey!

Boom Pam’in websitesine buradan, Facebook sayfasına şuradan, Twitter profiline de kim bilir nereden ulaşabilirsiniz.