Dünya üzerinde “deadline” diye bir kelime olmasaydı; önce akademik hayat, sonra iş hayatı neşe dolu, sevinç dolu yerlere dönüşürdü muhtemelen. Uğruna kaç uykusuz gece geçti. Yetmedi, kaç kişi gururunu ayaklar altına alıp onu ertelemek için yalvar yakar oldu. Ama hala hakkında bilmediğimiz şeyler var: Bugün sayısız meme‘e konu olan modern hayat fenomeni “deadline”ın kökeni aslında korkunç bir geçmişe dayanıyor.

deadline meme 123

“Aa, ‘deadline” mailde yazıyordu demek? Şimdi maili okuyup okumadığımı sorsana.”

“Dead” ve “line” yani “ölü” ve “çizgi” kelimelerinin bir araya gelmesiyle oluşan “deadline” bizim bildiğimiz anlamıyla “son teslim tarihi” demek. “O tarihe kadar işini, ödevini teslim etmezsen daha da teslim etme zaten.” demek yani. Kelimenin ortaya çıkışı ise 19. yüzyıl Amerikan İç Savaşı’na dayanıyor.

Yazar Christine Ammer‘a göre “deadline” kelimesi Andersonville, GA esir kampında ortaya çıkan bir kavramdı ve ilk kez müfettiş general Colonel D.T. Chandler‘ın bir raporunda geçmişti. 1864 tarihli raporunda Chandler savaş esirlerinin kampındaki durumu anlatıyordu. Raporda, kampın etrafının 20 cm çapında ve 4.5 metre boyunda kalaslarla çevrili olduğu ve bu kalasların birkaç metre gerisinden de bir sıra tırabzanın geçtiği yazıyordu. Esirler için bir adım ötesine geçmenin yasak olduğu bu tırabzana “deadline” adı veriliyordu. Bölük komutanı Walter Bowie‘nin yine aynı yıla ait raporunda ise şu sözler geçiyordu: “Esir kampının 6 metre kadar içinde, gece ve gündüz, hiçbir mahkumun ötesine geçemeyeceği ve geçerse vurularak cezalandırılacağı bir ölü-çizgi (deadline) var.”

Andersonville esir kampi 3

Andersonville, GA esir kampıyla ilgili savaş suçlarından yargılanan asker Henry Wirz‘in 1865 tarihli duruşmasında “deadline” kelimesini içeren ifadeleri vardı. Bu çizginin çoğu yerde hayali olduğunu, bazı yerlerde ise belirli belirsiz şeritlerden oluştuğunu anlatıyordu. Akademisyen David A. Kelly Jr. ise “deadline”ın yalnızca Andersonville, GA esir kampında değil, daha pek çok hapishanede kullanıldığını söylüyor.

Andersonville esir kampi 2

19. yüzyılda, geçilirse bedelini ölümle ödeyeceğiniz bir çizgi anlamına gelen “deadline” sonraları baskı sürecine dair bir ifadeye dönüştü. Matbaacılar tarafından kullanılan sözcük, ötesine geçildiği takdirde metnin düzgün şekilde basılamayacağını gösteren bir çizgi anlamını taşıyordu. 1920’lerle beraber, gazete jargonunun bir parçası olarak, “geçirilmemesi gereken süre” anlamında kullanılmaya başlayan “deadline” bugün akademik alemin göz bebeği, iş dünyasının kabusu bir kelime olarak varlığını sürdürmeye devam ediyor.

Kaynak: todayifoundout

Başka N’olmuş:Bir daha görüşmek için tam 70 yıl bekleyen çiftin buruk buluşması

gorusmek icin 70 yil bekleyen genc sevgililer 4